The Ascent

You'll encounter a member of Skullsquad during the final mission 'Critical Resource', once you've disembarked from the train, you'll eventually be ambushed by one of these guys and some other enemies. Take him out to unlock the achievement