The Forgotten City (JP)

The other solution is inaccurate. Head toward Fabia but DO NOT approach her yet. Head up the stairs on the right just before you get to the collapsing shrine. Mantle over the wall at the top of the stairs and head to the front of the shrine. Grab the note on the front of the shrine and read it. Now you can approach Fabia. She will tell you about the armed stranger and instruct you to meet her in the empty shrine after taking care of him. Tell Fabia NOT to go in the shrine and to TRUST you. The achievement will unlock right then. Then you can go back to the assassin and lure him to the empty shrine to get his bow. No need to ever go to the bakery, or to even loop time.

You can't get this first time around. After you loop time youll need to lure the assassin into the shrine and then go talk to fabiua in her bakery This will only unlock aftet you talk to fabia in her bakery and tell her the assassin is dead.