Dark Souls

Para poder siquiera tocar el timbre, debes encontrar el dominio de Quelaag.

Preparación

En primer lugar, a partir de la hoguera del túnel (la segunda hoguera en Blighttown), querrás convertirte en humano. También te recomiendo encarecidamente que enciendas el fuego.

¿Por qué? porque a unos pasos de la hoguera, un NPC Phantom te atacará.
Es bastante fácil de matar, no deberías tener ningún problema, solo mantén el escudo levantado y ataca después de que ella haya dado un golpe.

Después de matarla, obtienes su cuchillo de carnicero, PERO MÁS IMPORTANTE, ahora podrás convocarla para que te ayude en la batalla contra Quelaag.

Buscando a Quelaag

Ahora, llegando a Quelaag. No está muy lejos, pero el problema es cruzar el pantano.
¿Ves ese bulto blanco a lo lejos? Ahí es donde está ella.
Claro, puedes recorrer todo el camino tomando 10 minutos y usando todos tus Estus después de que los golems te aplasten repetidamente.
O puedes cruzar corriendo, manteniéndote hacia la derecha, enfrentándote solo a 3 insectos grandes.
Seguro que te envenenarán. Pero en el gran esquema de las cosas, esto tendrá muy poco efecto. Se acabará en poco tiempo.

Cuando llegues al área de la playa y entres a la pequeña caverna, abstente de atacar a lo que parecen ser 2 tipos con unos huevos desagradables en la espalda. No atacarán, mientras tú no lo hagas.

Verás el signo de invocación del NPC que derrotaste anteriormente. Su propósito será desviar la atención y los ataques de Quelaag de ti, ayudando considerablemente.

Ataques (cortesía de Dark Souls Wiki)

Barras: Ella corta de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Protégete o rueda para evitarlos. No es una gran amenaza.
Puñalada: este ataque tiene mucho más alcance del que esperas. Puede ser una amenaza significativa.
Lava: Cuando ella le dé una palmadita en la cabeza a la araña o ésta parezca que va a vomitar, usará este ataque. Ella escupirá lava en el suelo a su alrededor, si estás lo suficientemente lejos puede dispararte de 4 a 5 bolas de lava.
Explosión de AoE: cada vez que baja los lados de la cabeza de la araña, está preparando su ataque de AoE. Retrocede manteniendo tu escudo hacia ella. ¡¡Gran amenaza!!

Estrategia

La estrategia principal para luchar contra Quelaag es permanecer al frente, esperando a que arroje lava para tener tiempo de hacer algo de daño.
Ella telegrafía dramáticamente sus películas, por lo que después de algunos intentos no hay muchos movimientos que te sorprendan.
Utilice el Escudo del Caballero Negro, o algún otro escudo de alta resistencia al fuego, y una armadura de resistencia al fuego/resistencia física, ya que esto ayuda a detener gran parte del daño de su ataque de área de efecto.

¡Recompensas!

Recibirás el Alma de Quelaag. ¡No lo uses, ya que con la ayuda de un herrero puedes recrear su espada con una Katana o una Cimitarra!
Oh, también obtienes unas bonitas 20.000 almas.

Una vez que hayas terminado con ella, simplemente sube las escaleras, tira de la palanca y ¡obtén 15 puntos de jugador!

*Si rechazas esto, por favor dime por qué en los comentarios para que pueda mejorarlo*

La solución de CrackforBrumak es acertada, pero en lo que respecta a las estrategias, realmente no tienes que hacer mucho si Mildred está ahí.

La Comehombres conocida como Mildred captará el 99% de la atención de Quelaag; todo lo que hice fue quedarme atrás y dispararle flechas. Mildred es un tanque, por lo que la mayoría de los ataques de Quelaag, aunque mortales para ti, en tu primera partida no serán nada para tu amigo NPC.

Deja que Mildred tome la iniciativa y mantén la distancia. Si tienes magia, ya sea del árbol hechicero o del árbol milagroso, podrás hacerlo más rápido. La priomancia no funciona tan bien (ni debería hacerlo: ¡es fuego! ) y las flechas tardarán un poco más, pero siguen funcionando.