Just Cause 3

A mí tampoco me lo desbloqueó. Intenté presionar Inicio seguido de "Recargar último punto de control", lo maté nuevamente y todavía no logré ningún logro justo después de matarlo. Estoy reiniciando la consola ahora para ver si resuelve el problema.
Por cierto, debes poner el video de YouTube en tu solución, para tener una solución tanto de texto como visual.

EDITAR: consola completamente reiniciada (no solo apagándola y reiniciándola, sino un reinicio en frío). Tuve que hacer la misión 2 (Tomar el control) de nuevo, incluso morí en el nivel del jefe final... pero obtuve el logro. Entonces... si notas que el logro no aparece inmediatamente después de matar al jefe, reinicia la consola y vuelve a realizar la misión.

Esto debe marcarse de alguna manera para que la gente sepa que debe tener cuidado. Es bueno que haya una nota cuando haces clic en ella, pero no hay nada en la lista de logros que me indique que debo preocuparme por este. No me apareció y aparentemente no puedes volver a jugar las misiones. Entonces tendré que empezar un nuevo juego. Y como no hay múltiples espacios para guardar, tendré que terminar todo lo demás primero.

Estaba investigando por qué este logro no me aparecía y encontré una solución que puede ayudar. Después de que se complete la misión, si aún no tienes el logro, no abandones la arena del jefe y acércate al jefe para dispararle más hasta que explote. Aparentemente puede "morir" por la bandera de la misión, pero en realidad no puede morir. ¡Espero que esto ayude!