Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy

This can be acquired during the first part of Turnabout Academy, the third episode of Dual Destinies. Just after finding the body you'll find a copy of the Themis Herald under some rubble. Once it shows up in the court record, back out of the investigation and present it to Phoenix. the Achievement should pop once he's done reminiscing.

If you miss your chance at the crime scene, you do talk to Phoenix again later in the hallway and can present the Newspaper to him then.