As Far As The Eye

Traits are unlocked on the end game screen after completing a successful Quick Game scenario, wherein the condition to unlock the trait is met.

The trait Surveyor is unlocked by having a pupil never build something. Complete the run and this will unlock alongside Tinkerer.