Daymare: 1998

In chapter 5 at the section where you need to open 3 large doors while being chased by a monster, you will take a right turn after the third door. On the right hand side of the hallway is the plate you need to interact with for the achievement. Below is a video showing the area this is located in at 4:14.