Daymare: 1998

During chapter 3 you will be in the sewer section of the game for a bit of time. After using the computer to open the large gate/door you will hit a loading screen. After the loading screen continue forward until you get to the corridor. Head forward until it forces you to turn right, then after that take the next left into the small room (you have to go through here anyways to progress through the story). Immediately on the right hand side is a pinball machine, interact with it to obtain the achievement. The achievement did not immediately pop for me and took a solid 45 seconds before it finally did. Below is a video with the location of the pinball machine at 8:09.