Disgaea 3: Absence of Detention

You can capture enemies by throwing them on your home panel. The monster will put up some resistance once in the base, so make sure the characters you have are stronger than the one you’re throwing in there and you shouldn't have any trouble. The enemy you're trying to capture must be a class you’ve unlocked already, and their level must be lower than Mao's.