Dragon Ball: Raging Blast 2

You get illustrations in Galaxy Mode and Battle Zones, easier to do in Galaxy mode though, as you get items and Illustrations for completing certain criteria, whether it be from just finishing battles, completing all perfect actions during a battle or lasting out long enough to gain an S rank in battles starting with 1% health.