Mafia II

Story related, can't miss it.

Complete the jewelery store robbery, and make it back to Joe's apartment. The achievement will pop when you activate the kitchen sofa.

Not missable

Chapter 4: Murphy's Law

Jewel Heist

You'll be robbing a mall jewelry store during this mission. visit Joe and he'll suit you up with a stolen repair man uniform. Afterwards, follow your waypoint marker to the mall and pick the lock.

Unfortunately, a gang of Irish thugs will also crash the mall, leading to a shootout with both them and the police. Joe will take point towards the exit. Guard him by shooting any enemy that comes your way. As this is a three way fight, you can typically ignore the Irish gang, as the police will outnumber them.

You'll ascend a set of stairs and arrive on the roof. You'll have to shoot the police from a far and won't be able to collect extra ammo. However, Joe will not run out of bullets, allowing him to take out remaining enemies. Eventually, Joe will single you to make a final escape, ending the chapter.

Source: http://www.gamespot.com/features/6274410/p-5.html