Slain: Back From Hell

The first opportunity to get this comes about halfway through the Wolfwood level in the Wolf Caves. You'll go upward and reach this checkpoint:
The gap to the left is a crusher trap and a Wolf Guard is on the next platform. Jump across, lure him to the right, then jump over him and attack him from the left to knock him into the gap where he will be crushed and the achievement will unlock.