The Dead Tree of Ranchiuna (US)

Story related: once you reach the village, climb it to the top and approac the last house on the right, just after the gargoyle.
Daniela's memory eventually appears and the achievo will pop.