Wildfire

For this, you don’t even need to do the whole game in Co-op, you simply need to do the boss battle.

When you unlock the boss battle, simply enable Co-op and complete it to get this achievement. It also makes the fight easier as the boss will just concentrate on your idle co-op partner rather than you.