Your Turn to Disembark

speak to Albert in the first socialization section and when the group splits go with him, then talk about David. Don't worry if you don't see the achievement pop-up as soon as he dies because for me it triggered with the end credits. You can do this achievement and Finding Myself in tandem.