Aground

Aparentemente hay varias maneras de hacer esto. Esta es simplemente la ruta que tomé. Después de terminar la misión con el carroñero de los drones en la tierra (mira mi solución si necesitas ayuda con eso), te pedirá que encuentres al profesor y te dará una tarjeta de acceso a su puerta. Vuela hasta que veas un gran barco estrellado similar al que está al oeste de la isla inicial. Verá algunas huellas de minas que bajan por el lado de una pequeña colina de bloques de hielo al este de los restos. Sigue estas pistas hasta su puerta y ábrela con la tarjeta.
Completa sus misiones, incluida la construcción del laboratorio móvil, y eventualmente te dará la misión de crear un localizador alienígena. El laboratorio en el que se encuentra, en el extremo derecho del laboratorio móvil, le permite investigar cosas a cambio de "tiempo". Investigas mucho más rápido si agregas más supervivientes.
Una vez que hayas investigado el localizador, encontrará el mundo natal alienígena y lo marcará en tu mapa de galaxias. Si vuelas allí en el laboratorio móvil, comenzará una escena que te mostrará siendo rescatado por la nave colonial y luego viajarás automáticamente a su mundo natal, desbloqueando el logro.
No puedo confirmar personalmente los otros métodos, pero si la gente publica en los comentarios, intentaré actualizarlos.

Si algo no está claro, hágamelo saber.