Ashina: The Red Witch (UP)

Story related and unmissable. After you arrive at Shiruta and get your first objective, exit through the door and the bottom of the screen and the achievement will unlock.