Attack on Titan

As you progress through Attack Mode, you will eventually reach the ninth overall mission called "Scout Regiment" where you first take control of Levi. Pretty simple as it cannot be missed. Pick a Titan to focus your attacks on and, when you take it down, the achievement should pop.