AWAY: The Survival Series

Easiest place to do this is the dragonfly race. Glide down the side of the mountain, head towards trees and press L1 or R1 to dodge last second. It will be a successful stunt dodge if you barrel roll, rather than just dodge. You will run out of stamina at some point but will restart back at the top, just rinse and repeat.