Beowulf

Very easy. Every item you break in the game (not your weapons) will count towards this achievement, like: barrels, rocks, torches, anything that breaks. Tally up 58 and its yours.

I found a good place to grind this quickly so you won't have to worry about seaching for breakable items throughout the game.
Act 2: Episode 6. This will be after doing the objective "Hunt the Priestesses."

There is a Rune piece between two tents that you have to break a rack/barrier to get. Stand here and you will see tall cylinder that is somewhat glowing. Go and destroy it, the quickest way I've found is to do the X, Y combo (press X then press Y). Will take about 4 combos to destroy it. Then rotate the camera 180 degrees, and run away from it. Now if you turn and go back to it, it will have respawned letting you destroy it as many times as you need for the achievement. Continue this process until your achievement pops.