Bionicle Heroes

You should easily be able to get the Bohrok and Visorak achievements by simply playing through the game. And if you need extra help, you can always buy Bonus stage 1 and 2. In these stages you will face Bohrok or Visorak, depending on which stage you choose, and the kills should pile up fast.