Black Myth: Wukong

You need to level up the starting bottle to the maximum for this achievement.
Bamboo Grove: Snake Path - Up the stairs on the right is an old man who will upgrade your gourd.
Temple of the Crouching Tiger: Cellar - Go down the sandy path, turn right and go to the end of the path to find it.
Pagoda World: Guardian Temple - you will talk to him after Chief Macaque.
Temple of Yellow Flowers: Temple Entrance - Go up the stairs, through the door and go right. Go through the doors into the courtyard. At the back of the area, go up the stairs to find an old man.
Torrid Valley: Locha's Palace - Follow the path until you can't go left or right. Go straight into the lava and turn slightly left into the temple. Talk to the old man and examine the spirit in the room. Your bottle will increase to a level that holds ten charges.

There is an important point. I did not get the trophy until I found the grandfather at the location of the Temple of the Yellow Flower - Temple Entrance. He is located next to the meditation point. The entrance to the courtyard is guarded by a long-necked tiger, from which you can steal the spirit of the Snake-catcher. Only after this conversation did the trophy fall out. So it is important to meet and talk to the old man everywhere.