Chants of Sennaar

Early on in the game (first chapter), you will arrive at this area


On the right side you can see 6 levers that can be adjusted and to the right of those (in the red circle) is the solution to the puzzle (in glyph form)

The puzzle solution is to have the levers in the following order (L-R): Open - Open - Closed - Open - Closed - Open
Screenshot showing the solution below


This will drain the water away for you to now cross. When you do so, the game will automatically open the journal for you to place the glyphs into their meaning

Place them as such



Achievement unlocked

This is more or less unmissable. As you progress through the game, you'll get more information about the various languages and be able to deduce the meanings of glyphs.

You'll probably unlock this very early during Level 1 (the Abbey). Read everything, and talk to everyone.

If you're really struggling, then Aeith on Steam has compiled a very thorough guide to the languages:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=30373...

Here's a link to screenshots of the Journal that you have to fill out.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=30325...

Here's a link to screenshots of the Journal that you have to fill out.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=30325...