Commandos 3 - HD Remaster

The only drivable vehicle afaik is the truck parked on the train tracks on the left side of the map near the tank in the level 'Stop bomb deployment'

You can either play normal way and make your way to the truck and drive it over an enemy.

Or you could start the level in rookie mode and sprint upto the truck get in and drive over the closest enemy, this method might take a couple of tries as there is luck involved.