Cosmo Run

Don't worry, you don't need to have a Facebook account or even be online for this achievement. When you end a run, regardless of your score, the icon on the lower right is what you need to click/tap on to share your score. When you click/tap on it, a list of share options will pop up. At this point the achievement will also unlock, before you actually choose a share option.