Death's Door

Forest spirits are the little green flowers that spawn after you plant a life seed and return to the area, and for this you need to have at least 10 following you at a single time. I found this easiest near the end of the game to wander around the Estate of the Urn Witch which has plenty of pots and forest spirits to wrangle. That being said, there are multiple locations for this to be achieved.