Deponia

The achievement is for completing the game in Droggeljug mode. However, a full completion is not required.

Droggeljug mode replaces all spoken dialogue, text and subtitles with the word 'Droggeljug', which is pretty irritating.

Unlike the Steam version of the game, Droggeljug mode appears to be available from the start, but it's recommended to leave this until after your first completion so you can experience the game with the regular dialogue and text.

Instead of playing through the entire game, there is a shortcut that can be used to bypass the need for a full playthrough.

As you come to the end of your first playthrough, there is a point of no return where you can make a final save point. .

After making that save, finish the game. Once finished, go into the options menu and over to the language settings. Change the voice language to your language, but that also has the icon of a person on it. Do the same for the subtitle option below. This will enable Droggeljug mode.

Start a new game, then skip the tutorial with . After the cutscene song and you start the game with Rufus, pause the game and load up your save file from the point of no return. You should still be in Droggeljug mode.

Finish the game and you will earn the achievement.

* Note * The PC version had some people reporting that it didn't work, but that may have been due to later patches applied to prevent this from working. I was able to do this in the Xbox version, so hopefully that patch was not applied to this version, but keep this in mind if it doesn't work for you.