Dragon's Dogma 2

Dragonsbreath Tower is located in Wyrmsblood Forest which is located directly Southwest of the city Bakbattahl in the southern part of the map. Depending on the choices you make in the main storyline you may be brought directly here to fight a dragon but its not mandatory. If you missed it you can travel there at anytime and work to the top to grab the achievement.