Echoes of the Fey Episode 0: The Immolation

After getting the keys from the administrative floor, go back to the Fourth Floor (Rykov Command). Talk to Heremon and you will let him out. Go to the right and talk to Muriel and she'll also be let out of her cell. Once Heremon heals Muriel, the achievement will pop.