Evoland Legendary Edition

Here's a good video guide I found from a few years back that does a good job of putting the collectables in order.

Garen is the guy in Kerith's village next to the one you play cards with, near the child who runs and the overpriced merchant. Just talk to him after you get all 23 cards and you'll unlock the achievement.