Family Game Night

This is purely based on luck. You can increase your chances by enabling wild dice. To make sure you get the achievement, select Yahtzee, Full House or Large Straight immediately after the roll (don't roll again otherwise you miss out on the achievement).
This can be done in any game mode.