FAST & FURIOUS CROSSROADS

Despite how buggy this game can be, this achievement does seem to be functional. There is an in-game achievement tracker where I somehow missed 'Needs of the Many', an unmissable story achievement. Despite being locked in the game menus, I could still pop this achievement. Good luck!