Guacamelee! 2

There are many places to do this throughout the game and depending upon your play style and skill level, you may just get this naturally. However, you can make this easy on yourself by focusing on this achievement during the "north wing" of the Templo de Obsidiana. After the room with the shifting ceiling and wall you have to wall jump up before reaching a green acid ceiling and a green acid floor, you will reach a Lucha room.

In here a Shaman will be on the platform above you casting down orbs which transform into Clobber-Brutes. These guys are slow moving and can take a few hits so this will raise your combo streak. Simply keep killing the Clobber-Brutes while dodging their attacks and DON'T kill the Shaman and your combo can climb as high as you want to. I stopped around 188 to play it safe.

To make this even easier, you can unlock the "Tough Guy" skill under Fury Fighting which allows you to get hit 3 times before resetting your combo streak. To unlock this, you must have spoken to Flame Face in Pantanillo earlier in the story and purchase it for 4,500 gold.

I unlocked this through normal play, and have hit well above 150+ without really trying at multiple points through the story.

There's one section in the Templo de la Serpiente where you're guaranteed to get it. You max out your combo and it stops counting at 999.

https://photos.app.goo.gl/5nw8h2ivgu8Ea5ki6