Halo Wars 2

Unfortunately, there is no Co-Op Campaign matchmaking in Halo Wars 2. You will need to manually invite a player on your friend's list into your Campaign lobby before attempting this achievement. Once you do have a partner, though, choose any mission of your liking and finish it together (difficulty does not matter).

Once you have successfully finished a Campaign mission with a Co-Op partner, the achievement will unlock for both players.