Harvest Moon: One World

So the description is a little misleading. Your child will always remain a child. To get this achievement both your spouse and child need to have the maximum hearts. After that you will go have a picnic and the achievement will pop.