Have a Nice Death

Unmissable. The quest will start on it's own and require that you speak to several of the characters a couple of times.

Basically, just exhaust everyone's dialogue whenever you see them (especially if they have an ! over their head) and you'll unlock all the narrative quests with time.