Immortals Fenyx Rising

While this is a story related achievement and will definitely pop while you traverse the main quest, it isn't obvious where and when, as the Hermes tasks are not explicitly marked on the map.

If you don't want any spoilers, rest assured that covering the main questline will net you this achievement but there are more details below as to exactly when you'll get it.