Last Beat Enhanced

The secret area is on level 1. It’s the very first closed metal gate with a red symbol on it. That red symbol is actually a lock and only comes off if you swing a hammer on it. (One should drop from the nearby container.) Once you pop the lock off, walk up to the door for your achievement.