Mark of the Ninja: Remastered

This one should come naturally during your playthrough, I'd say it's unmissable.

You stealth assassinate by hitting and quickly following the required directional arrow and

I unlocked this mid way through the second mission but it all depends if you die a lot or replay the first mission while mopping.