Medieval Dynasty (Xbox One)

On the last day of Autumn make sure you remove all of your equipped clothing before going to bed (I also unequipped my torch and arrows/bolts). Then survive the Winter season and the achievement should pop when you go into Spring. Using the customize game settings you can give yourself Unlimited Health to make this very easy. This achievement can be slightly buggy as it took me three Winters to get it to pop.