NHL 23

This achievement is actually way easier than it seems.

What you'll want to do to get this easiest is to start up a "THREES NOW" game in single player mode (under NHL Threes). Choose ATLANTIC ALL STARS as your team, and play against international team JAPAN (use to change leagues).

Once you get into the game and get control of the puck, you just need to make a pass using the between the legs path mechanism and score a goal on the same play.

To complete a between the legs pass you'll need to press a combination of buttons while possessing the puck.

Hold > Click and hold in > Press and hold to prepare to pass, aim your pass with to the open teammate.

Once your teammate receives the puck you can either skate in and score, pass it to another open player to score, pass it back to the original passer, as long as a goal is scored on the same play.

In my case, I passed the puck from the right side to the left side, shot the puck (goalie saved), and the original passer picked up the rebound and scored, and the achievement still unlocked.

Seems that the pass and goal just need to happen on the same play.

This can be done on any game mode, but it seems to be the easiest on THREES NOW where there's a bit more room for movement.

Good luck!