No Man's Sky

You need to collect 50 new words.
A small monument, which is often found on the map, gives 1 word, it can be seen through the scanner and it is displayed as a pattern with a purple background.
A large monument will also give 1 word, it is usually found among the questions, and ruins will give as many as 3 words. Another way to get words is through merchants. Stock up on Carbon, it is needed to unlock a new dialogue, pay the NPC 20 Carbon and you will have a dialogue about offering help.
According to the plot, when you get to the Atlas station, you look at the glowing circles on the floor, when you step on one, you learn a new word, there are about 10 of them, but not all of them give words.

If the NPC does not offer a new word, then choose fuel or isotopes, most often the second gives 53 carbon, which can again be spent on a new dialogue.

I found an even cooler way to learn both words and devices in a multitool. The freebie is complete. It works exactly in the disk version.
We need to find an Atlas station (where they give about 5-6 words at a time, 1 device and 2 warp cells), then after collecting all the words available in the area, we climb onto the plane and climb out. The game will automatically save everything. Immediately close the game completely and reload it. After downloading, all words can be reopened. It's a pity I found out about this when I had 15 words left. The trophy was completed in 3 minutes.