Pharaonic

As the description states, you need to get the merchant goods, and then give them to either Mentmose of Kafy. This quest occurs in the Valley of Kings. Here's a map of the Valley of Kings.



The merchant goods are in chest number 4, Mentmose is A, and Kafy is C. If you give them to Kafy, he will become a trainer. This option sucks. Other trainers will be able to train you in the same skills to higher levels, and being able to level some skills up to 2 a little earlier is not a huge advantage. Mentmose on the other hand will sell you a Shabti Gem, which are spent with trainers to level up skills. Since Shabti Gems are finite resources and they serve an important purpose, it's a waste to give the merchant goods to Kafy, so take them to Mentmose.

When you first arrive in the Valley of Kings look for a trader Mentmoses. Talk to him to initiate the quest.

You will find the goods in a chest right next to a lever which lowers a bridge and a fountain. It is just before the boss fight for this area.

When you have the goods you can either return them to Mentmoses or to Kafy.

You will find Kafy at the base of the pyramid. To find him start at the areas prayer statue. Walk forward slightly then Take a left into a cloth covered short cut.

From here walk forward and again take a left. You will fight the pale tough guys. Dodge the trap and continue forward to Kafy.

I chose too return my goods to Kafy as he can train you in level 2 skills. I am unsure what Mentmoses reward is I suspect an item or a discount at his store.

Either way the achievement unlocks once the goods have been returned to Either character.