Port Royale 3

This can be done at anytime on the nautical map. All you have to do is find a trade ship (indicated with the scales icon when you highlight it) and press  to initiate the fight. Once you ship is close to the trade ship the pre-battle menu will appear and the achievement will unlock. 

NOTE: You don’t need to fight, simply press  to back out without consequence.