Samsara

This achievement is possible on Chapter 4 - Level 8, inversed, by boxing yourself in. The picture below shows how to set the level up. The trick is going through the portals quickly because the level will automatically reset if you are "stuck" and not progressing. This will also unlock the "Stuck Between a Rock and a Hard Place" achievement if you don't have it yet.