Shadow Warrior 3 (EP)

The game does not have NG+ and repeat chapters, so you need to complete everything the first time.
The main missable trophy is for upgrading everything Coaching Is Overrated / Training is for suckers - you need to collect all the spheres for upgrading weapons and character. You can see it in this guide . At the same time, you also need to complete all the tests - they give you spheres for them.
If you want to complete the challenges faster, you can replay the battle arenas. To do this, just die and start the arena again. Replaying from a checkpoint resets progress. Death saves. Replaying a level also saves all progress. If you realize that you missed an orb in a level, you can replay it and all the collected orbs will already be collected.
For the rest of the trophies (except for tests) related to murders, everything is clear from the description. The main thing is to complete everything before the end of the game. You can do it even at the last level. My advice is not to bother with the tests, but towards the end of the game in some arena, finish off the rest.
There may be problems with the tests: “wall running and killing” and “doctor”. Progress stops for them. Exiting to the main menu helps.