Space Accident (EP)

This is after the first room you escape. It's in the one open crew room, UNDER the crate you have to pick up to progress. It's a little fiddly to grab the glowing data pad on the floor, just keep looking at it, reposition slightly, and smash left bumper.