Splitgate

You'll get this as you play the game normally and go for other achievements. I would recommend using the Assault Rifle and doing your best to get close to enemies. To specifically boost your damage stats, try games that spawn you with high damage weapons. Shotty Snipers, Fiesta, and the other rotating playlists provide a nice opportunity to get your damage score up.