Taiko no Tatsujin: The Drum Master!

This will come naturally through some repeated play. Harder difficulties and better execution (better crowns) will grant more coins per song. I recommend playing new songs or difficulties, as you gain bonuses for "first crowns" on a new song or difficulty.