The Binding of Isaac: Rebirth

Spoiler contains the character required along with how to unlock them.

The Haunted Chest is unlocked by defeating Mega Satan using Due to the nature of this character, this can be an incredibly difficult achievement to earn, and relies on both skill and lucky builds. Don't get discouraged, as this will likely take you many runs before you get it.